Tõste- ja teisaldusseadmed

Tõstukite ja kraanade pakkujad soovivad esmajärjekorras oma klientidele tutvustada nende seadmete lubatud koormusi ja tööulatust, kasutusmugavust ja tööohutuse nõudeid. Olgu suur või väike tõsteseade — tungraud, tali või sildkraana — tropid, trossid, konksud jm kinnitusvahendid ja nende õige paigaldamine on kasutajale oluline selgeks teha, et koorem saaks teisaldatud efektiivselt ja kahjustusteta. Kuidas kahveltõstukiga manööverdada laoriiulite vahel? Kuidas tõsta palgivirn haagisele, kui ruumi on väga vähe? Kuidas laadida veokit nii, et kraananool ei puudutaks elektriliini?

Muidugi saab selle aegamööda selgeks ka katse-eksituse meetodil, kuid müügimehe, töödejuhataja ja töölise aega saab kasutada ratsionaalsemalt, kui vajalikud juhised on selgelt kirjutatud ja asjatundlikult lugeja emakeelde tõlgitud. Siin saab Tehnilise Tõlke Keskus ulatada abikäe.

Tagasi