Hind

Hind kajastab seda, kui palju ja missuguse kvalifikatsiooniga tööd pakutavas teenuses reaalselt sisaldub. Kui väidetakse vastupidist, siis jääb miski selles jutus alati vaid suure suuga linna tegemiseks…

Kvaliteetne töö ei pruugi alati tähendada kallimat hinda. Meie lihtsalt pakume teile kindla tasemega teenust, mis lisaks tõlkele sisaldab alati ka toimetamist.

MEIE HINNAKUJUNDUSE PÕHIMÕTTED PAKUVAD KLIENDILE MITMEID EELISEID

• Võimalikult üks hind iga töö eest: ka väga spetsiifilise teksti korral me hinnale enam midagi ei lisa. Tõlgi-toimetaja ahel tagab töö ühtlase kvaliteedi.

• Korduvalt tellivatele klientidele pakume hinnasoodustusi, kui esineb sarnasust varem tõlgitud töödega või korduvust pikema teksti sees. Sellest kujuneb meie püsiklientide jaoks iga tellimisega üha suurenev hinnaeelis, s.t tegelikult maksate vaid uue teksti eest ega pea tõlkimiskulude vähendamiseks ise vaeva nägema muutunud tekstiosade väljaotsimisega.

• Meie eesmärk on anda kliendile igati kasutusvalmis tekst, et ta ei peaks oma tööd enam lisama. On ju iga tund, mis kulub tõlke parandamisele, tõlke tegelikule maksumusele lisanduv kulu.
• Pakkumuse teeme alati täpsete arvestuste alusel ja siduva, me ei teata poole töö pealt, et tekst tuli pikem ja hind kujunes arvatust kallimaks.

• Kiirtõlke korral rakendame hinnalisa. Samas soovitame kliendil püüda kiirustamist võimalikult vältida. Kuigi teeme ka siis kõik endast oleneva, et valmiks sama kvaliteetne tõlge kui tavaliselt, jääb tiheda ajagraafiku tõttu siiski suurem oht eksimusteks.

Konkreetse töö hinna arvestamise aluseks on lõppteksti pikkus standardlehekülgedes, mille suurus on 1800 tähekohta.