Rasketehnika, sõidukid, rööbastransport

Tänapäevased veokid, traktorid ja ehitusmasinad pakuvad juhile sõiduauto kasutusmugavust. Mõistetav tendents, sest kabiin on koht, kus juhid veedavad pikki tööpäevi ja kaugvedudel isegi nädalaid. Kõige selle taga peidavad need võimekad masinad tonnide kaupa mehaanika-, hüdraulika- ja elektroonikasüsteeme — kaasaegse inseneriteaduse parimad saavutusi esindavaid seadmeid. GPS- ja lasersüsteemide abil juhitavad buldooserid, teehöövlid ja kombainid, online andmesidega peetav arvestus kaubaveokite ja saagikoristuse üle, need on teemad, mille tõlkimisega iga päev tegeleme. Loomulikult koostöös inseneridega, kes oma erialase igapäevatöö kõrvalt ka meelsasti tõlgivad.

Koos leiame lahendused terminitele, mis ületavad kitsa valdkonna piire: veokeid, traktoreid, tõste- ja haakeseadmeid kasutatakse nii ehitustöödel, põllumajanduses kui metsalangetusel. Seega ei saa sama komponenti erinevatel objektidel erinevalt nimetada. Oskame klienti nõustada selliste terminite valikul, mis on mõistetavad ka sõsarvaldkondades.

Vagunite, vedurite, vedurimootorite remondijuhendid, aga ka trammide ja busside hankimisel tootjale esitatavad tehnilised nõuded — need on meile tuttavad dokumendid.

Tagasi